مرحباً بكم في سفينة البحث (ويسترن فلاير)
(خارج خليج (مونتيرى (فى (كاليفورنيا
الآن اليوم كان بداية الإرسال
على مدار اليوم كنا نراقب الغطس فى ثلاث غاطسات
تبحث عن نشاط بركانى تحت الأطلسي
أسماك قرش البحر العميقة تحت الكاريبي ، وهنا فى
خليج (مونتيرى) كنا نراقب مخلوقات البحرِ العميقة
بعضاً منها نادراً ما تم رؤيتها من قبل
والآن فرصتك لتلتحق ببعض
النشاط الذى رأيناه اليوم من الهاوية
الهاوية ترجمة د.سامح نور
انضممت لهذه المغامرة الرائعة بأربعة مقدمين آخرين
في غرفة التحكم هنا على هذه (السفينة بــ(مايك ديغرى
مصور تحت الماء
(بــ(بروس روبنسون كبير علماء هذا المشروع
وعلى الأطلسي ألاستر فوثيرجيل) يؤدى غطسة)
، (منتج سلسلة (الكوكب الأزرق (و (كيت هامبل
(تستكشف (حائط كايمان في الكاريبي
ابتدى يومنا عندما أطلقو (الغاطسة الرائعة (تيبيرون
من منتصف هذه السفينة
إنها واحدة من أكثر الغواصات الآلية تقدماً في العالم
مغطاه بطبقة غليظة
وستكون عيننا على العالم الغريب أسفلنا
من العجيب أن تفكر أن هذه السفينة كلها بنيت لأجل هذه
هاهى تذهب
ها هى
مثل مشهد (من (جيمس بوند
إنه فيلم لـ (جيمس بوند) يستمر أمامنا الآن
.... من غير سؤال
، ما الذى يحاوله هناك رأيته يحاول الدفع أليس كذلك؟
هل هم هؤلاء؟ نعم
.... دافعات - نعم كل هؤلاء سيتم اختبارهم -
ستختبر للدفع العمودى
وهذا سيدفعه لأعلى وأسفل
بالضبط - نعم -
لديهم أيضاً نظام ثقل مدهش
حيث يمكنهم ضخ الماء بالداخل - نعم -
وتجعلها قابلة للطفو بطريقة متزنة تماماً
.... والذى سيفعلونه
- سيحررون فى فى لحظات هنا....مايك؟
نعم كذلك ، الرافعة ستحرر الحبل؟ - صحيح -
وبعد ذلك سيكون السلك هو الوصلة الوحيدة بالسطح
حسناً
هاهى تذهب - هاهى تذهب -
رائع، الآن تدور لوحدها
لذا دعنى أخبرك الآن (لم نحن فى خليج (مونتيرى
خليج (مونتيرى) تقع على الساحل الغربى (لـ(كاليفورنيا والولايات المتحدة الأمريكية
والماء هنا جزء من المحيط الهادي
إنها بقعة جميلة
ومليئة جداً بالحياة البحرية
لأن التيارات الغنية بالغذاء تجتمع هنا
وتساعد تشكيلة مخلوقات بديعة
عجل البحر وكل أنواع المخلوقات الأخرى
(فى جميع أنحاء شواطىء خليج (مونتيرى بما فيها من كلاب البحر المشهورة
لكن هناك شيء فريد حيال هذا المكان
لديه وادٍ غير عادى تحت البحر
(أعمق من (الوادي الكبيرِ
الذى يبدأ للتو خارج الشاطىء
وفى غضون بضعة أميال قليلة يصل لعمق يزيد عن الميل
لو كنا فى بريطانيا لنبحث عن مياه بهذا العمق
لوجب أن نبحر مئات الأميال إلى قلب الأطلسي
وها نحن الآن فى غرفة التحكم (لـ (ويسترن فلاير
ننظر إلى كل الصور على هذه الشاشات
(القادمة من غواصتنا (تيبورن
والغواصة تقاد عن بعد
، خلال العمق ومعظم الطاقم الرائع يستمر هنا
.... وهنا من قبَل (مايك) ، هنا
كبير العلماء معهد أبحاث الأحياء (البحرية لخليج (مونتيرى) ، (بروس
غاص هنا لسنوات
ويعرف المخلوقات
تحت البحر هنا أفضل من أى شخص آخر فى العالم
يا إلهي، ما هذا على الشاشة؟ هذا غير معقول
بروس) والجماعة بدأو بالنظر) ووجدنا هذا الحبّار الرائع
رأيت الكثير من الحبّار
هذا واحداً من أغرب الحبّار الذى ما رأيته أبداً فى حياتى
(هذا حباراً يدعى (كيروتيوثيس
وما ننظر إليه مرحلة تطوّرية
إنه هنا بين اليرقة والطور اليافع
وفى هذا الطور لديه هذا الذيل الصلب الطويل الرائع
الذى يلتصق بالأسفل ويعطى الحيوان
مظهرا بكونه ضعف حجمه الطبيعى
كل هذه البراعم الصغيرة .... مملوءة بــ
بسائل الذى يمدها بالطفو
يسمح للحيوان أن يكون متزناً وألا يغرق
الآن هذه الطور اليافع؟
نعم
هذا ما رأيناه فى الطريق للأسفل رأينا (كيروتيوثيس) ، هذا بالغ
أودّ أن أنظر لهذا
وأعطنا مقارنة كيف يتحول هذا إلى الشكل البالغ
وهذا هو
ذلك - انظر إلى ذلك -
هذا هو الشكل البالغ
كيف يتحول هذا لذلك بروس؟
تتغير أجزاء الجسم بشدة
لديك فقد الذيل
واثنان من الثمانية أذرع
تتطور إلى أرصفة غليظة جداً التى
من خلالها تنتشر مجسّات الإطعام
يتغذى البالغ على الفريسة بواسطة
استخدام مجسات الإطعام الرفيعة كطُعم
استخدمت الإضاءة على الأذرع لجذب الفريسة
لكن اليافع لم تتطور لديه هذه الإمكانية بعد
نعتقد أنه يستخدم ذلك الذيل كطوافة سارية
لحمل موقعه بشكل عمودى فى الماء
لكى ينحنى للأمام
ينتقل - يرتكز حول السارية ويأكل
حسناً سنتبع الآن هذا الغطس من (مونتيرى) بالطبع
لكننا نؤدّى غطستين أخرتين فى محيطات العالم
أولاً لدينا (كيت) على الجزيرة الصغيرة
(جران كايمان) في قلب الكاريبي
أنا 15 متراً تحت الماء هذه حوالى 30 قدماً
وهل تعتقد كم من الأحياء هنا بالأسفل؟
مرجان رائع متحرك كالمروحة فقط مرجان فى كل مكان تنظر إليه
حتى في هذا العمق يمكن أن تخترق آشعة الشمس هذا البعد
لهذا السبب هناك أحياء كثيرة
وهذا أحد أسباب أن الناس يتجمعون
(إلى جزيرة (كايمان لأن الغوص هنا رائع جداً
سرهم الآخر ، هم ليسو فى الحقيقة جزراً مطلقاً
لكن قمم جبال
وأنت ترى المنحدرات
هذا منحدر تحت الماء
وتحتى هذا الأزرق الضخم المذهل
ليس لدىّ أدنى فكرة عن العمق بالأسفل هناك
..... وأكثر أهمية
ليس لدىّ فكرة عما يعيش بالأسفل هناك ويعرفه عدد قليل جداً من الناس
هذا مثل الفضاء الخارجى
فى الحقيقة ذهب أناس إلى الفضاء
أكثر من ذهابهم إلى أعماق المحيط
لكنى سأقطع كل الطريق للأسفل
الآن لا أستطيع الإرتداء هكذا
لأن ضغط الماء سيسحقنى
ما أحتاجه هو واحدا من هذه
الآن هذه الغواصة تتجه إلى القاع
لكن هناك واحدة على السطح بإنتظارى
لذا سأذهب وأنضم إليها
يا للمغامرة التى سنرجع بها إلى كيت) لكننا سنذهب الآن)
، مباشرة إلى ثالث غطساتنا أعمقهم جميعاً
بعيداً في منتصف المحيط الأطلسى
سنتقابل مع (ألاستر فوثيرجيل)
إنه يبعد 12000 ميلا غرب (البرتغال) هناك
(للتوّ جنوب (أزوريس
(هذه سفينة البحث (كيلدش
ونحن نقع مباشرة في منتصف المحيط الأطلسي
، تحتنا مباشرةالآن
1.5ميل للأسفل ، أقصى قمة حَيد منتصف الأطلسى
(شكراً لك (أنتوني
يوجد حرفيا ما يقرب من حفنة غاطسات منتشرة عالميا
قادرة على الغوص لأكثر من ميل
، وهذه أحدهم (إنها الغاطسة (مير
(هذه (روسيا للسلام
(لكن الخاص جداً حيال (كيلدش
بأنهم على المتن ليس لديهم غاطسة (مير) واحدة لكن اثنتين
هذه الثانية
نحن فقط على بعد دقائق من الإنطلاق الآن
إنهم يعملون فحوصات السلامة الأخيرة ، سأتكلم معكم لاحقاً
نحن الآن حرفياً على بعد دقائق الآن
يمكننى أن أشعر بالرافعة على وشك أن ترفعنا
بعيداً عن السفينة الآن ، لكن ها نحن نحن نبدأ بالتحرك فى الواقع
، ها نحن بالواقع أعلى السفينة يمكننى الآن أن أراها ، هذا مدهش
في الوقت الحاضر أَشعر
بمزيج رائع من الإثارة التامة والرعب الكلى
أعنى أننى لم أغوص أبداً للأسفل لمسافة 2300متراً
هذا وحده مثير جداً
هو نوع قليل من الشعور أن أتخيل أنك على
قمة صاروخ يوشك أن (يقلع من (كيب كانافريال
لكن حيث نذهب
بطرق عديدة تتطلب التكنولوجيا أكثر
أعنى أنها مظلمة كليةً
، إنها باردة جداً بالأسفل ... وأكثر من أي شيء آخر
الشىء الذى يجب أن تقلق بشأنه هو بالتأكيد
الضغوط الهائلة على هذه الغاطسة
، أرى للتو آخر فقاعة على السطح الفقاعات الأخيرة لضوء الشمس
كنا نتمرجح ننتظر الإذن بالغوص
الذى يأتى من السفينة
الغاطسة لديها ثلاثة منافذ
، فيكتور) بالطبع) الربّان لديه الأكبر
نحن نبدأ النزول الآن، بشكل تدريجي
إنه مدهشا كم تظلم الماء بسرعة
هناك أحياء قليلة جداً خارج هذه النافذه
شاهد قنديل البحر عرضياً بين حين وآخر
لكن أساساً - لا يوجد شىء بالخارج هناك
ينسى الناس أن المحيط المفتوح هو بالواقع صحراء حيوية
لكن على أمل حيث نذهب أسفل إلى حَيد وسط الأطلسى
يجب أن يكون هناك حياة في كثافات غير عادية
نحن ننظر للأسفل الآن على عمق 516 مترا
غواصتنا (تبيرون) تنظر إلى ماذا؟
هذا الحيوان الصغير الجميل (هو قنديل مائى يدعى (كلوبونيما
إنه يسمى قنديل مائى ، قنديل بسيط
نعم قنديل بسيط
قنديل الماء) لو تحب)
لديه نمط سلوكى ملحوظ
عندما يُرهَب يومض ضوئاً فى الجرس
ثم يطفىء الأنوار ثم يندفع للظلام
ساقطاً مجساته على أثره
نوع مثل سحليه تسقط ذيلها لتحيّر المفترس
هل هذه آشعة ضوئية؟ متى يسقطونهم؟
نحن لا نعرف
هناك آراء مختلفة .... سواء تلك
المجسات تتوهج أم لا عندما تتحرر
نحتاج ملاحظات أكثر لنقدر على التحديد
المجسات مملوءة بأكياس خيطية - خلايا لاسعة صغيرة
خلايا لاسعة فعالة جداً جداً
بالتأكيد
التى بوضوح لو لمست
سمكة او جمبرى أو أيا ما تتغذى عليه تمسكه
هل تلك الإضاءة الجاذبة للفريسة إلى المجسات
لو احتيجت تضىء؟
تلك إمكانية
ضوء ساطع، انجذاب للضوء
يمكن أن يكون أيضاً تحذيراً
لا تقترب ، لا تقترب أو ستُلسع
صحيح
دعنى أوضح للناس ، هانحن 560متراً
تحت السطح
هذا يعنى أن الضغط هنا يعادل 51مرة
للضغط على سطح البحر
لم لا يُسحق هذا الشىء إلى أشلاء؟
أساساً لعدم وجود حيّز غازى بالداخل
ولأن الجسم كليةً عبارة عن ماء ، تقريباً 91% ماء
ونتيجة لذلك لا يوجد شىء قابل للضغط
هل لدينا صديق هنا؟
قدم شخص مصادفة
نعم
لا سؤال عنه
حسناً هذا النوع من الدخان أليس نوعاً من مداد الحبّار ، أليس كذلك؟
هذا صحيح
، الأضواء تجذب الحبار على نحو غالب لو تمكنا فقط من إمعان النظر
إلى الحبّار الذى رأيناه فى طريقنا لهذه
بالتأكيد كان ذلك مدهشاً
هذه الأشياء عملاقة
إنهم قدمان أو 3 وفى بعض الأحيان بطول 4 أقدام
ها هى، هنا واحدة على الشاشة الآن
مررنا للتو خلال (قطيع من حبار (همبولد
أخبرتنى ذات مرة عندما أحاط المِداد كليةً
(بــ (تبيرون ولم يكن لديك رؤية مطلقاً
من اى كاميرا ، أليس ذلك صحيحاً؟
هذا حقيقى
إنه كما لو طرنا إلى سحابة قاتمة
، لم نستطع رؤية شىء المِداد ينجح بالفعل
إنها فعالة جدا فى حجب الحبار عن البصر
(سنعود الآن إلى (كيت (واستكشافها لـ(حائط كايمان
(ربّان (كيت) هو (جارى
وبالداخل توجد فقط حجرة لكليهما والمصوّر
اغطس ، اغطس ، اغطس ، هذا غطس
سنفتح المنفذ الآن
هل سننفذ الآن؟
نحن ننفذ الآن
هذا يعنى أننا ننزل
الآن هذا الحائط (بالخارج هو (حائط كايمان
هذا منحدر من الجبال المغمورة
هناك بالواقع جبل واحد بارتفاع 5 أميال
لذا نحن نتحدث عن جبال ..... الهملايا) تحت البحر)
إنها زرقاء جداً هناك
بالتأكيد أصبحت أقتم
وأصبحت أبرد قليلاً
يمكنك أن تشعر باختلاف درجة الحرارة
انظر إلى هذا
هذا مدهش
الآن مررنا بتلك المنطقة حيث يتواجد المرجان
خلال منطقة صخرية رقيقة جداً
والآن نحن فى عالم الإسفنجيات الرائع ، انظر إليهم
نحن الآن بعمق حوالى 300 قدم الآن
والسبب فى وجود حزام منهم بالأسفل هنا
لأنهم لا يعتمدون على آشعة الشمس بالطريقة نفسها كما هو حال هذه الشعب المرجانية
لذا لا يوجد لهم مُنافس يمكنهم فقط الإزدهار
أصبحو تلك الأشكال المدهشة
لأن ما يحاولو فعله أن يمدو أنفسهم من الصخر
بأبعد ما يمكنهم إلى التيار - لإلتقاط غذائهم
ما يأكلونه يدعى الثلج البحرى
هى بالأساس نوع من الشوائب الميتة وأخشى إعلامك
.... وهم يعملون قليلاً مثل
حسناً إنهم مثل مصفاة حمام السباحة
وهناك حقيقة مدهشة أن سنتيمتر مكعب واحد من الإسفنج
يمكن أن يرشّح عملياً
20لتراً من الماء المارّ فى اليوم عبر جهازها
وستأخذ كل تلك المواد الغذائية
ثم تدفع الماء التى لا تحتاجه
إنهم أكَلة أكفاء مدهشون
لا أعلم ما إذا أمكنك أن ترى فقط تحتى هنا
لكن هناك شىء الذى يقرب المسمى بشكل ملائم جداً
شىء يمكنك تخيّله (تدعى (أسفنج أذن الفيل
وانظر إلى هذا ، أليس هذا هائلاً؟
ماذا تعتقد مدى كبره (جارى)؟
بطول تسعة أقدام تقريباً
بطول تسعة أقدام
انظر إليه إنه فقط رائع
حسناً نحن نخلّف حزام الإسفنج وراءنا الآن
نواصل هبوطنا تابعين الثلج البحري
التى لم يلتقطها الإسفنج أثناء نزولها
وسنرى أين تستقر بعدها
حيثما نتوجه (لمنطقة (كومة التبن
مايك) أيّما يكون هذا؟)
حسناً هذا - عظيم (هذا (سيفونفور
ويمكننى وصفه كحيوان .... ولكن
لدىّ الكثير من العراقيل لتسميته حيواناً
لماذا (بروس)؟
هذا نوع متناقض من المخلوقات
إنه مستعمرة من حيوان فردى
مثل مستعمرة نمل أو نحل
باستثناء أن أعضاء تلك المستعمرة متصله جيداً ببعضها
يعملون سوية بإتحاد
فى نهاية توجد
سلسلة من الأجراس السابحة التى تدفع الحيوان خلال الماء
تدفع المستعمرة عبر الماء
وبعد ذلك سلسلة طويلة من الأفراد
وظيفتهم الأساسية أن تستولى وتهضم وتشارك الغذاء
التى تُسقط الكثير من القطع الحمراء في كل أرجاء المكان
وكل واحدة من تلك القطع الصغيرة بلا شك هى مجموعة خلايا لاسعة
لذا لديك مجموعات للسباحة
مجموعات لإلتقاط الغذاء ومجموعات لهضم الطعام الذى تصطاده
مجموعات لحماية الحيوان من الأعداء
، الكل يشارك أمعاء واحدة ... أعتقد يمكنك القول
بمجرد هضمها يطعمون أنفسهم
هذا صحيح ، هذا صحيح - نعم؟ -
يا لهذه التجربة الرائعة ، على أية حال
الآن دعنا نرجع مباشرة الآن إلى وسط الأطلسى
لنلحق هبوط (ألاستير) نحو حَيد منتصف الأطلسى
على أى عمق أنت الآن (فيكتور)؟
ما يقرب من 570متراً
هذا فقط بالفعل حوالى ربع العمق الذى سنذهب إليه
لكنها بالفعل أكثر 50 مرة من الضغط على السطح
لو لم نكن بداخل هذه الكرة الصغيرة لسُحقنا على الفور
إنها قوية جدا لأنها صغيرة جداً
الغوّاصات النووية - يمكن أن تهبط فقط لعمق 300 متر
بالمقارنة بـ6000متر-4 أميال التى يمكن لـ(مير) أن تهبطها
قوتهم تنبع من صغر حجمهم
وبحقيقة أنهم مصنوعون من صُلب قوى جداً جداً
حتى فتحات النظر بسمك 80 سم
على خلاف المركبة (الموجهة إليكترونياً فى (مونتيرى
التى يُتحكم بها باستمرار كمروحية دائمة تحت الماء
مير) مصممة لتهبط أسفل) وأسفل وأسفل كرافعة
ومن الواضح أننا لن نلتقى بأى مركبات أخرى فى طريقنا للأسفل
لكن الشىء الذى يجب أن نحذره جيداً
أن نضرب جانب الوادى الضيق
لأننا في الحقيقة نهبط إلى الوادى الضيق
داخل الجبال التى تكوّن حَيد منتصف الأطلسى
والشىء الوحيد الذى لا تفعله أبداً فى غاطسة أن لا ترتطم بقوة بالأرض
(جزر (كايمان
هذا مثل أن تكون بالفضاء
هذا مثل النظر إلى كوكب الأرض سأبكى ،
هذا مثل النظر إلى الأرض من الفضاء
هذا مثل تلك الصور المدهشة التى تجلبها ، انظر لهذا
على أى عمق نحن الآن (جارى)؟
عند 720 قدماً
720قدماً
، وانظر إلى التغاير إلى حزام الإسفنج
إنها قاحلة جداً هناك نادرا ما توجد أى إشارة للحياة بتاتاً
(هذه تدعى منطقة (كومة التبن
وأنت ترى هذه الحجارة الكلسية المخروطية الضخمة أمامى؟
تلك (كومة التبن) التقليدية لديك
، وحولها هذه المنحدرات الأرقّ كثيراً
حيث تجد بالواقع رواسب سميكة من الثلج البحرى
ولذا لديك حياة قليلة
(وهذه مناطق (كومة التبن حيث تجد الحياة
يمكن أن تستقر الحيوانات هناك ويمكن أن يمدو أنفسهم إلى التيار
ويتغذو على الثلج بينما يهبط
لكن ليس عليهم القلق أن يختنقو منها
إنظر إلى هذه المخلوقات الجميلة
(هذه تدعى (زنابق الساق
وهى حيوانات
أعلم أنهم يشبهون هيكل عبّاد رب الشمس
لو تمكن لعباد رب الشمس ان تحوى هيكلاً
لكن هذه حيوانات حيث لا تستطيع إيجاد حياة نباتية هنا بالأسفل
لا يوجد فقط ضوء شمس كاف ليعبر
إذاً هذه المخلوقات الجميلة
التى من المحتمل أن تحسبها جارى) بطول قدمان؟)
بطول قدمين تقريباً
هناك محفوظات حفرية لتلك الأشياء
منذ مائتين وثلاثين مليون عاما مضت
ولم يتغيرو بالكاد
إنهم مهدئون جدا للمشاهدة
فقط انظر إليهم
إنهم بالواقع يميلون أنفسهم إنهم يتحركون تقريباً مثل صحن الدش
تحاول أن تلتقط أفضل قطع الثلج البحرى الغضّة
وهذه القطعة فى المنتصف هناك هذه جزء الفم
لذا كل المواد التى تصيدها تلك القطع الريشية
تطعمهم بالداخل إلى هنا
إنهم جميلون جداً
(لكنها ليست فقط (زنابق الساق (التى لدينا هنا فى ذخيرة منطقة (كومة القش
أيضاً فى هذا المستوى يوجد حطام سفينة
(التى طبقاً لـ(غارى أصبحت حيد بحرى صناعى الأكثر إبداعاً
إذا سنذهب ونحاول ونكتشف ونرى أى حياة موجوده هناك
يا للمفاجأة ، ما هذا؟
(إنها (قشريات متساويات الأرجل
ولديها سيقان طويلة جداً ومجسّات
تستخدمهم لزيادة مساحة سطحها لكى لا تغرق
تستخدمها أيضاً لجمع جزيئات الثلج البحرية هذه
على تلك الشعيرات الدقيقة جداً التى تغطى تلك الزوائد
بينما تنجرف ببطء فى الماء
إنها تجمع تلك الجزيئات
ثم ستسحب الساق .... أو
المجسّات عبر فمها وتكشط الغذاء
لكن انظر إلى هذا تبدو
تمشى جيدا على الماء أو تمشى فى الماء
ندعوهم المشاة أو القدم الريشية
..... بسبب تلك الشعيرات الصغيرة
تنطوى للخلف عندما تتحرك للأمام
ثم تنبسط لتخلق جذباً كما لو تجدف خلال الماء
إنهم حيوانات رائعة
(الآن - (مايك) و (بروس .... سيستمرون بالبحث هناك لكن
دعنا نرجع الآن إلى الكاريبى
ونرى تقدّم (كيت) على (جدار كايمان)
نحن في المستوى ، حيث يُفترض أن يوجد به هذا الحطام
نحن على ما يقرب من 800 قدم
إذاً هذا الحطام ما نحاول أن نعثر عليه
(كانت تسمى (كيرك برايد
وكانت سفينة شحن (راسية فى (جورج تاون
(خارج (جزر كايمان (أو الميناء خارج (جزيرة كايمان
عندما انكسر مرساها ارتطمت بالأرض وأصابها ثقب كبير بالجانب
(هاهى (كيرك برايد
يا إلهى
هناك شيء مخيف جداً حول رؤية حطام السفن
إنها تبدو سليمة بشكل مدهش
تبدو مثل الديكورات لا أصدق حقاً أنى أنظر إلى شىء حقيقى
إنه مدهش ، لا أعرف حقيقة ما إذا يمكنك الرؤية لكنها تبدو مثل
أن السفينة تذوب
جميع الصفح المعدنى يتفاعل أساساً مع ماء البحر
وليس فقط حدوث الصدأ الطبيعى
تجد هذه نوعاً من الرواسب من الصدأ
تقطر للأسفل تدعى مدلاّت صدأية
والذى أعتقده لا يُصدّق
أنها تُستعمر بالحياة بسرعة لا تصدق
أعنى أن هذه غرقت فى عام 1976
وبالفعل هناك مقدار ضخم من الحياة هنا
شقائق النعمان) ، (مرجان ليّن) الذى) يبدو مدهشا حقاً فى هذه الأعماق
لأن الصخور التى مررنا بها بطريقنا لهنا كانت قاحلة جداً
لكن الشىء حيال حطام السفينة
أنه فقط مكان آمن جيد جداً
للأشياء لتتعلق بها
لا توجد منافسة ، يمكنهم النجاح
يمكنهم أن يستحوذو ثم ينتشرو
إذاً أى شىء حقاً يمكنة الحياة فى هذه الأعماق
فى هذا الضغط يستمتع
ينتقل ، بيت جديد
سنلوّح بالوداع (إلى (كيرك برايد
عند عمق 800 قدم
سننزل 200قدم أخرى
فى الحقيقة سنتجمّل أكثر فى القاع
خطتنا أن نحاول ونغوى أكبر عدد ممكن
من مخلوقات الأعماق الرائعة والغريبة هذه
ما تكون هذه (مايك)؟
(إنها سيفونوفور (من رتبة الأنبوبيات
وسنريكم قدرة أخرى الآن
قدرة مدهشة من وجهة نظرى (لـ(تبيرون
سنجمع هذا الشىء
الفكرة أنك لو جمعتها فيمكنك ان تربيها وتدرسها
وتفعل أشياء أخرى بها
هل ستأسر هذه؟
سنأسر تلك - كيف ، ما طولها، رائع -
(حسناً سنحاول أسر هذه (بروس
كيف ، ما طول هذه (بروس)؟
سأقول أنها أقل من متر
لكنهم مطاطون جداً حيث يمكنهم
أن يمدو أنفسهم إلى أطوال كبيرة
هذه من الأنبوبيات (تدعى (برجمانيا
آلة التصوير أسفل
ما هذا الشىء المعلق من القاع؟
هذا نحن؟ - هذا خرطوم جامع العينات الماصّ -
برفق جداً ، يا لهذا الشىء العجيب
لكن كان لدينا نجاح باهر فى جمع هذه الحيوانات برفق
نعيدهم إلى السطح
نبقيهم على قيد الحياة .... لأجل غير مسمى فى
هاهى
فى خاصتنا ، فى المعمل
كم هذا قريباً كيف يمكنك القول كم هذا قريباً؟
جاهز ، حصلت عليه فى الماصة؟
لدينا كاميرتين مختلفتين
تنظران إليها من زوايتين مختلفتين
إنها تقلص نفسها إلى كرة صغيرة الآن
هاهى
حصلت عليها - إنها قادمة -
ومجدداً نقترب من هذه بحذر شديد
حاول أن تفعلها برفق
هاهى - هاهى -
أنجزته - .... انتظر . . . انتظر -
امسكه
امسك ذلك الرجل هيا ، هناك
.... ماذا أيضاً
(كتينوفور) أحمر جميل (=من المشطيات ) الذى يأتى فى الصورة
هل ستحاول وتأسره؟
حسناً لا أعتقد هذا
ها نحن
هاهو...هاهو هاهو هناك
انظر إلى ذلك
كم هذا مدهش
ماذا يجري هناك؟ - ما يسمّى -
أنه...إنه قلت أنه كان....ما كان هذا؟
(إنه كتينوفور (=من المشطيات
مما يعنى أن لديه هذه الأشواك وهذه الشعيرات الصغيرة والأهداب الدقيقة
إنه يضرب كالمجنون
لدينا ضوء على هذا الجانب الآن يظهر ويضربه من الجانب
وينكسر كالمنشور
هل بالإمكان أن تكتشف شيئاً جديداً جداً؟
يحدث كثيراً
أكثر مما تتوقع
كلما تعمقنا كلما نجد حيوانات جديدة أكثر
وعمق البحر لم يُكتشف كثيراً
نعرف قليلاً جداً عنه حيث تقريباً كل غطسة تجلب لنا شيئاً جديداً
ما هو الشىء الأكثر إثارة أنك لم تأسر هذا الشىء من قبل؟
أعتقد - دون شك أن الحيوان الأكثر إثارةً
(الذى أسرناه على الإطلاق هو (فامبريوثيوتس (الحبار مصاص الدماء=)
أمسكنا واحداً ليس منذ ذلك العهد الطويل
أحضِر إلى المختبر
وصادفنا الحظ
مايك ديغرى) وكاميرته) كانت تنتظرنا بمجرد وصولنا للشاطىء
(وهذه اللقطات التى أخذها (مايك لهذا الحيوان فى المختبر
يا له من مخلوق
هذا سحر كم حجمه ، كم حجمة؟
هذا الشىء بطول قدم تقريباً ربما أقل بعض الشىء
ليس بذلك الكبر ، صحيح
سحر مطلق أن تحصل على شىء مثل هذا
لقد أحضرو هذا ، ووضعوه فى حوض
و فجأة - بدأَ - بالعرض
سلّطنا عليه فقط بعض الضوء الخفيف
أعطه مهلة وانظر إلى ما يفعله هذا الشىء
إنه فقط يستمر ويستمر بالدوران داخلاً وخارجاً
كاشفاً هذه الأهداب الجامحة تحته
إنه فقط يستمر ويستمر ويستمر
ماذا يجري؟ - تلك إحدى ردود أفعاله الدفاعية -
يرمى أسلحته
ويتشابك بأعلى الجسم ليغير مظهره
لا يصدق، يبدو مثل (فمبريوتيوثيس)
(حسناً الآن بينما (تيبورون تواصل إستكشافها
سننضم إلى احد غاطساتنا الأخرى
، (حيث هبوط (ألاستير أخذته ليس لقاع البحر
لكن إلى أقصى قمّة سلسلة جبال تحت الماء
حَيد منتصف الأطلسى
هنا صورة تخطيطية له
يمكنك أن ترى السلسلة الجبلية تحت الماء هنا في المنتصف هناك
إنها بعرض 30 ميلاً
بواد ضيق فى المنتصف وهذا هو
(ما يهبط إليه (ألاستير فى غاطسته
فى أية لحظة الآن ، فى أى لحظة الآن ، سنرى قاع البحر
هذا مثير جداً جداً هذا رائع
وصلنا أخيراً ، نجحنا نجحنا
بخارج النافذة الآن للتو
توجد بعض المناظر الجبلية المدهشة
نحن الآن بوضوح على قمة الجبل هنا
حَيد وسط الأطلسى
ترتفع الجبال 1.5 إلى ميلين من قاع البحر
نحن ننتقل فى واد ضيق فى وسط الحيد تماماً
لا يوجد بالتأكيد ضوء مطلقاً من السطح هنا
ونحن نضيئه
وعلىّ أن أقول إذا كانت هناك أى حياة بريّة هنا
سيذهلون
لا شك بالتأكيد أننا ننظر إلى هذا المشهد البركانى
، لأنه هنا
أمام هذه الغاطسة تماماً يتشكل قاع البحر الجديد هذا
ما يحدث فى الحقيقة أن (اللوحتين القشرتين) تتباعدتان
الإنجراف القاري يحدث في الحقيقة أمامنا هنا مباشرة
فيكتور) يناورنا هنا) بعناية شديدة جداً
هناك بعض الصخور الكبيرة الجميلة
نوع كبير من أكوام الحمم التى تستمر بالظهور
يجب أن نكون حريصين جداً فى مناورتنا
(هناك سمكة هناك (ذيل الفأر يوجد (ذيل الفأر) بالأسفل هناك
، جامع قمامة صغير رائع مثالى جداً لقاع البحر
الآن (ذيل الفأر) هو الإسم الوقح (الإسم الألطف هو سمك (الجرينادير
إنه زبّال
إنه مُعدّ لانتظار الغذاء الذى قد يسقط من الأعلى
تلك النقر الأنفية الهائلة التى لديه فى مقدمة عينيه
تستعمل لتذوق طعم السمك العفن
ويمكنه أن يبحث عن جثث الأسماك الميتة من مسافة طويلة
هذا لطيف جداً
(هذه (كاميرا) ، (سمكة الأرنب
، سمكة البحر العميق الجميلة هذا جميل
يمكنك أن تراها فى الظل
يوجد ظل كامل على الرمال تحتها
إنها نوع من تُنار بالإضاءة هنا
، يا لهذه السمكة الرائعة زعانف رائعة
فقط مناورة هنا ويمكنك أن تراها فى الظل
هناك فقط على الظل ، إنها جميلة
هاهى ، هاهى
إنها من الواضح خائفة من الغاطسة
هذا لطيف جداً
هذا رائع
هناك حمم وسائدية عظيمة هنا
هذه الصخرة بالمنطوق الجيولجى حديثة جداً جداً
..... هى بلا تردد هناك انظر هناك سمكة
ذلك رائع في الحقيقة
لديها حركة ذيل لامعة جميلة
حركة جميلة جداً
الآن كل هذا يدور حول حفظ الطاقة
لأنك لو عشت بالأسفل هنا لا تحصل على غذاء كثير
وكل الأسماك التى تقتات على قاع البحر
مصممة لتقليل كمية الطاقة التى تستخدمَها
هذا مدهش
أردت دائماً أن أرى واحدة من تلك
(هذا أخطبوط (دامبو
هذا غريب
هذا الأخطبوط حصل على هذا الإسم
لأن لديهم تلك السدائل الجلدية الغريبة
التى تجعلهم يبدون كشخصية الفيل الكرتونية
يستخدمون تلك السدائل ليناورو فى الماء
أخطبوط (الدامبو) هى اختصاصية قاع البحر
تجدهم فقط بالقاع هنا
وبين لوامسهم
لديهم تلك السدائل الجلدية الرائعة
التى تشكل نوع عظيم من الشمسية التى يمكن أن يستعملوها للحوم حول قاع البحر
إنه موفر جداً للطاقة
هاهى
هذا رائع
تسبح بعيدا الآن ، هناك تذهب (هذه (الدامبو
نسافر الآن فى نوع غريب
من قصص الحوارى كمشهد مسرحى ، إنه رائع
يوجد فقط المئات والمئات من القمم المدببة
التى تبرز من قاع البحر
وهناك - هذا النوع من الصخر الأزرق راسب معدنى أزرق
أزرق لامع هنا ، أمامنا مباشرة
الآن كل هذه المداخن ميتة
لم تعد مَنافس نشطة
لكنها تركت ورائها منظراً رائعاً
الآن ما نبحث عنه الآن
هو دليل النشاط البركانى الذى يحدث الآن
فيكتور) يبحث عن المدخنين السود)
مداخن غير عادية حيث المياة الساخنة الحمراء تنهمر من قاع البحر
أعلم أنه يجب أن يكون مدهشاً جداً لو أمكننا أن نعثر على واحدة
نحن الآن بعمق 1000 قدم الآن
ثلاثمائة متر
ما عملناه أن أحضرنا 65باوند من التونا الصفراء معنا
(وما يفعلة (غارى أن وضعَها على الأرضية
، وسنبتعد عنها
نهدأ
.... وعلى أمل
أن نجذب كل حشرات الأعماق الرائعة هذه
وسنحصل على منظر أوّلى من مكاننا
الآن فوراً لدينا كل هذه (الروبيان) الصغيرة
روبيان) صغيرة جداً جداً) مثل (العثّ) حول مصباح الإنارة
إنها منجذبة بأضوائنا
انظر إلى هذا الحبّار الصغير هنا؟
ويبدو أنه زُيّن بالأضواء
كان هناك عدد كبير نسبياً منهم يأتى فى الدقائق القليلة الماضية
ويفعلون تلك الوثبة المجنونة خلال غيمة العوالق هنا
يالها من مخلوقات صغيرة مدهشة
ثعبان ماء) مثير)
أعمق ما رأيتة من السمك الثعبانى كان على عمق 800 قدم
لكنى ما رأيت واحدة على عمق 1000
هذه الأولى
هاهى
ماذا عن ذلك؟
مدهش
انظر إلى هذا
لدينا ثعبان راقص ضخم قادم
لابد وأنه 5 أقدام
هذا الثعبان يحظى بوقت ممتع مع التونا
أخذ قطعة كبيرة من بطنها
هذا سينشر تلك الرائحة
، حقا محبط نعتقد أننا كشفنا قرشا
تماماً على حافة أضوائنا
وأنه من الواضح اشتم رائحة تلك التونا
لكن بالطبع نفحة ليست جيدة لنا
نريده أن يأتى ويأخذ قضمة كبيرة منها
.... (وما يعتقده (جارى
أن هذه الأضواء اللامعة تؤخرهم عن المجىء
لذا ما سنفعله أن نطفىء كل الأنواء
ونجلس هنا فى الظلام وعندما نرى شيئا قادماً
سنضىء أنوارنا ونرى لو يمكننا الحصول على صور
إذاً (غارى) هل يمكنك أن تطفىء الأنوار الآن؟
شكراً لك
ذلك - يا للهول -
(هذا سمك (أبو الشص
كم رأيت منها (بروس)؟
هذا أول واحدة أراها فى 15 عاماً
هذا حيوان غريب كما تعرف
إنهم مقيمون حقاً فى الأعماق وكل ما يتعلق به
وما الذى يتدلى من الفم؟
لنتكلم عن التغذية
، في الحقيقة - على شفته العليا
أو حتى أعلى على الجبهة بين العيون
لديهم تركيب الذى نُعزيه إلى القطب الصيدى
وفى نهاية القطب الصيدى طُعم مضىء
عضو يحتوى على بكتيريا منتجة للضوء
وسمك (أبو الشص) يمكنه أن يضىء الأنوار ويطفيها ليجذب
الغذاء الذى يحتاجه - إنه قطب صيدى -
إنه ضوء وهو يجذب الحيوانات يفتح فمه ويأكلهم - رائع
حسنا لنتركه لأنه لدينا الآن
هذا الشىء الذى لا نراه كثيراً
ما الذى ننظر إليه هنا؟
(هذا قنديل يدعى (بوراليا) يا (مايك
كلما نقترب من القاع
كلما نرى هذه الحيوانات أكثر
ولمعظمنا هذه علامة جيدة
أننا من الأفضل أن ننتبه إلى أجهزة السونار ومقياس الإرتفاع
لأن القاع يقترب
تتغذى هذه الحيوانات على العوالق الحيوانية الصغيرة
باللواسع التى تخرج من أسفل الجرس
وتسكن ما نسميه الطبقة الحديّة القعريّة
تلك المنطقة قريبة من القاع
.... حيث يوجد تركيز من
عوالق حيوانية وغذاء وجزيئات عالقة
كل واحدة من تلك هى مجموعة لخلايا لاسعة
لذلك لن يستطيع الحيوان أن يمسك فريسته بلواسعه وفقط
(لكن (الجمبرى) أو (قرنة الكاكاو أو أى
حيوانات صغيرة أخرى التى تندفع إلى الجرس ستلسع
ثم يتم نقلها أسفل إلى اللوامس وأعلى إلى الفم
فى طريق الأسفل مررنا
بسمكة أخرى التى ما رأيناها من وقت طويل
كانت سمكة الحلزون
..... والشىء الذى لاحظته
أن الزعانف البطنية تشكلت إلى إلى ما يظهر لى أنه قرص ماص
نحن فى منطقة قاتمة جداً
لكن هذه السمكة مضاءة بأنوارنا فى الغواصة أليس كذلك؟
هذا صحيح
إنها قاتمة جداً كيف تستطيع تلك السمكة أن ترى حيث تذهب؟
وما تفعله؟
ربما لا تستطيع رؤية أين تذهب
إنها تستعمل أعينها لتلاحظ الإضاءة الحيوية
الضوء المنتج من الحيوانات الأخرى
ويجب أن تعتمد على حواس أخرى لتلتمس طريقها
(وأنت على صواب (مايك
الزعانف الحوضية على هذه السمكة
متحدة سوية إلى قرص ماص الذى يسمح لها
أن تلصق نفسها بالصخر
وأن تبقى ثابته فى المكان لو يوجد هناك تيار شديد
أو مفترس يحاول إيقاعها
الحقيقة بأننا نرى أسماك القعر
إشارة جيدة اننا نقترب من القاع
إلى القاع
قرش ، قرش أضىء الأنوار
أضىء الأنوار ، إنه كان للتو سريع جداً ، ووحشى جداً
كان قرش رأس المطرقة ما رأيت واحداً أبداً من قبل
كان غير معقول
لم ينتظر القرش فقط
أعتقد أن المشكلة الكبيرة كانت أن اللحظة التى أضأنا بها تلك الأنوار
كان قد اختفى
لذا سنترك الأضواء الحمراء مضاءة خارج الغاطسة
والشىء الرائع حول العديد من مخلوقات البحر العميقة
أنها لا تستطيع رؤية الضوء الأحمر
لذا كل أغراضهم ونواياهم أن تكون مظلمة
وسنقوم ببعض التعديلات البارعة إلى كاميرتنا
التى تعنى أنها تستطيع التصوير فى ضوء خاقت
وسنخدعهم
وسنرى ما يأتى أيضاً
هذا مدهش
نحن نصعد إلى بعض المداخن المدهشة الآن
يخرج الدخان الأسود من سفح التل هذا
نحن نحوم أمتار قليلة بعيدا عن أحد صغار تلك المداخن
إنهم دخان أسود متماوج
ما رأيت أبداً من قبل أى شىء مثل هذا
الماء الذى يتدفق من تحتنا الآن
ساخن كالرصاص المذاب
إنه 350 درجة مئوية
يمكنه بسهوله أن يذيب تلك النوافذ
(بحذر (فيكتور
نحن نستدير الآن
هذا مريح أكثر
هذا مدهش
عندما تسلط الضوء وراءنا يمكنك أن ترى بوضوح السخونة الوامضة هنا
الآن هذا الدخان الأسود موجود بحقيقة
عندما يتبخر الماء الساخن من خلال القشورِ
، قشرة الأرض ، يذيب المعادن المعادن بالصخور
فى هذه الحالة ، إنه كبريتيت بشكل أساسى
حديد وكبريتيت
بطول هذا الموقع يوجد ربما
لا أعرف ، حوالى 200-300 من هذه المنافس
كمثل منطقة بحجم ملعب كرة قدم
المنافس التى ننظر إليها الآن جديدة نسبياً
ربما لم يكونو موجودين هنا قبل سنتين أو ثلاثة
ويمكنك قول ذلك لأن المدخنة صغيرة جداً جداً
بمجرد خروج الماء الساخن الأحمر من قاع البحر
المحملة بالمعادن ، فإنها تبرد بسرعة حيث تقابل الماء الثلجى البارد
هنا فى أسفل الهاوية
وكل المعادن تترسب
وتتساقط من التدلية
وتدريجيا تبنى المدخنة وتبنى وتبنى
ويحسب العلماء أنها قد تنمو لستة أمتار فى العام
وهى سريعة بطريقة غير عادية فى الزمن الجيوليجى
هذا مثل
كما يجب أن تحوم بالهليكوبتر مباشرة فوق بركان ثائر
نحن نقترب جداً هذا جميل جداً
لكننا على بعد إنشات (لذا احذر (فيكتور
هذه غاطسة ذكية جداً تطير باستمرار هنا
من وجهة نظر الضوء
توجد حياة قليلة جداً جداً على تلك المداخن الصغيرة
لكن ما أعرفه أنه على الكبرى
لدينا فرصة كبيرة بالواقع لنجد كميات حياة مدهشة
هناك مقياس إرتفاع
على (تيبورون) التى تخبرهم على أى بعد من القاع موجودين
وطبقاً لمقياس الإرتفاع
أن القاع سيظهر فى أية لحظة
وهاهو
أتريد أن ترى بعض نظام رصد المحيط - نعم -
هاهو هذا هو القاع
لا أصدق هذا
هل هذا قاع الوادى؟
نجحنا
حقاً
إذاً هذا هو الجزء المسطح
ربما يكون حائط الوادى على الجانب
حقيقة سيكون من الأفضل (أن ننتقل لـ(بروس
ما نراه هنا
وما قدمنا عليه هو قعر صخرة عمودية
هناك زنبق بحر برتقالي
فى منتصف الشاشة
هل ذلك من (الغشائيات)؟
(وأيضاً عدد من (الغشائيات
الغشائيات) حيوانات إنفرادية)
التى تلصق نفسها إلى الصخور
وأكثر (الغشائيات) المعتبَرة
فقط تضخ الماء خلال سلسلة من المرشحات
لديه هذا الشق على اليسار نوع من الفم؟
هذا تطوَر إلى مفترس
وفى الحقيقة
الأنبوب الذي يسحب خلاله الماء بشكل عادي أصبح فماً
وهذه الحيوانات تجلس وتنتظر هنا على الصخر
من أجل العوالق الحيوانية - أن تمر -
ويصلون إليها
بفمهم ويمسكون بالعوالق بينما تسبح
قرش ضخم
يا إلهي
أمام الغاطسة تماماً
يوجد 6 خياشيم ، حصلنا على ذو الـ6 خياشيم
إنظر إلى هذا
فقط قليل من الناس رأو تلك القروش
إنظر إلى هذا، هنا
تدعى القروش ذات الـ6 خياشيم لأن عندهم 6 خياشيم
إنها بتلك البساطة
أكثر القروش الأخرى لديها خمسة
هذه لديها ستة
، لكن مالا يمتلكونه ما يُبديهم غريبة حقاً
ولا أعرف كيف يمكنك رؤية ذلك
لكنهم لا يملكون زعنفة الفكاك الكبيرة الظهرية التقليدية
، لديهم أصغر بكثير لديهم زعنفة ظهرية
لكنها أصغر بكثير ، وهى بعيدة فى أسفل الجسم بقرب الذيل
انظر هاهى هنا، هاهى ثانية
انظر إليها تذهب لأجل التونا ذلك مدهش
لا تأخذها بعيداً
سيحاول ويسحب تلك التونا
نعم وسيسحبنا أيضاً
ربما يسحبنا أيضاً
، قليل من رأوه أتعلمون كم نحن محظوظون؟
هذا مُواتٍ جداً
كم تحسب كِبَر ذلك الشىء (غارى)؟
كان ذلك 20 قدماً على ما أعتقد
هذا ضخم بمعايير ذات الخياشيم الست
، هذا غير معقول اجتازنا مباشرة
ها هو ثانية ، يحوم ثانية
انظر هنا ، تماماً فى المقدمة ثانية
نعم تعال ، وتعال وانظر إلىّ
كم هو جميل
إنظر إلى تلك العين
الآن بالرغم من ضخامة تلك العيون
من الواضح أنه في هذا العمق لا يستعملهم كثيراً
الحاسة الرئيسية التى يستعملونها هى حاسة الشم
ولدينا سمك النهاش والإنقليس ليشكر عليها
لأنهم كانوا يمزقون تلك التونا إرَباً
رائحة سمك التونا كانت تنفذ للأسفل
إلى حيث يوجد ذات الخياشيم الست هذا
وجاء للأعلى ، نعم
هذا مباشرة علىّ
ذو الخياشيم الست فوق الغاطسة مباشرة
ألتقط التونا ثانية
سَبح عبرنا مباشرة
ترى هذا ، أمطار من التونا تسقط
هاهو
إنه بالأعلى ، إنه بالأعلى إنه فوقنا مباشرة
هاهو
، ها أنا أجلس هنا أحد الأناس القليلين
الذى رأو ذو الخياشيم الست وجهاً لوجه
لقد كان هنا مباشرة ، غير معقول
نحن نقدم إلى مدخنة هائلة جداً
هذا ما كنا بانتظاره خلال كل هذا الغطس
هذا ليس طويل جداً كعرضه الكبير
يمكننى أن أرى على الأقل 100 مدخنة
العديد منهم نشطون
هذا حقاً جميل جداً
ويغطيه تماماً
الآلاف وآلاف الروبيان
(هذه الروبيان تدعى (ريميكارس
ريمى تعنى الصدع وكاريس تدعى الروبيان
وتوجَد فقط فى حَيد منتصف الأطلسى
واكتشفو فقط عام1985
العلماء الذين إكتشفوهم أولاً
وصفوهم كآلاف وآلاف الدود
تنجرف فوق قطعة لحم ميتة
أعتقد أن هذا قاس بالأحرى
هم أجمل بكثير من ذلك
يذكرونى حقيقة بالنحل
هناك المئات من النحل فى الخلية
الكل يتراقص حولها ، لا يُصدَق
حركة خاطئة واحدة وسيحرقون أحياء
هذا غريب كلية
أعنى تلك الروبيان تعيش فى جحيم حيوى
أعنى فقط فكر بالموضوع
إنهم على بعد ملليمترات
من الماء المغلى الذى قد يغليهم أحياء فوراً
لا يوجد ضوء بالتأكيد هنا للتركيب الضوئى
الماء ملىء بحامض غاز كبريتيد الهيدروجين
الذى هو عادة سام لكل أشكال الحياة
ورغم ذلك هنا، بطريقةٍ ما يعيشون بأعداد كبيرة
فى أقصى قاع السلسلة الغذائية
بكتيريا عالية التخصص قادرة على تثبيت الطاقة في الكبريتيد
يستعملون تلك الطاقة لصنع السكريات البسيطة والكربوهيدرات
الذي يغذي بقية الأحياء هنا
نظرو عن كثب لتلك الروبيان ووجدو أن لديهم أجزاء فم رائعة
حيث يمكنهم فى الحقيقة أن يكشطو
بكتيريا الكبريت من سطح الصخرة
هناك أيضاً نظرية أنهم قد يغطو أنفسهم حقيقة
بالبكتيريا الكبريتية على أجسامهم وفى جرافة الخيشوم
وثم يزرعون البكتيريا
ويستخدمونها لصالح ذلك
والمثير جداً بخصوص الإكتشاف هنا فى المَنافس الحارة
ذلك إلى أن أناس رأو حياة على المَنافس الحارة
كل أنظمة الحياة على كوكبِنا بدون إستثناء -
كانت معتمدة كلية على طاقة الشمس
لكن هنا منظومة كاملة من الحيوانات
نظاماُ بيئياً كاملاً تعيش بدون طاقة الشمس
لكن تعتمد كلية على الطاقة النافذة من قاع البحر
، من قشرة الأرض فى كبريتيد الهيدروجين الحار المتموج هذا
إحدى أكثر الأشياء الجديرة بالملاحظة حول هذه المَنافس
، فى تلك الظروف التى وجدناها هنا الظروف الرهيبة التى وجدناها بالأسفل هنا
الضغط الهائل، الغياب الكلي للضوء، ودرجات الحرارة العالية
ربما تكون بالظبط نفس الأحوال التى سادت
عندما بدأت أول الحياة على الأرض
ويخمن حتى بعض العلماء
أن كتل البناء الأولى للحياة لم تكن موجودة فى
الأبخرة الضوضائية الأوّليّة للبحيرات الضحلة قرب السطح
لكن بنيت أولاً مباشرةً هنا ، في أسفل المحيط
يبدو أننا قد ننظر إلى
الولادة الأولى للحياة على الأرض
مباشرة بالأسفل هنا فى اقصى عمق الهاوية
بعيداً عن - كون الهاوية عديمة الأحياء
حيث اعتقد العديد من الناس لمدة طويلة - حتى مؤخراً
إنه يعُجّ حقيقة بالحياة
أكبر قطعة من الفضاء صالحة للسكن
على الكوكب في الحقيقة تحت البحرِ
لكننا استكشفنا فقط %1منه
هناك الكثير لعمله
(من جميعنا على متن (ويسترن فلاير في الأطلسي والكاريبي
وداعاً
ترجمة د.سامح نور